תרגומים משפטיים מאנגלית לעברית

לא מספיקה אנגלית שפת אם אם שליטה מוחלטת בעברית. צריך גם ידע במונחים משפטיים, הבנה בנוסחים משפטיים ובעיקר רקע משפטי רחב. ולמה זה כל-כך חשוב? מפני שמסמכים משפטיים הן ברוב המקרים מסמכים בעלי חשיבות והשפעה רבה. תרגום חובבני שאינו בקיא בכללים ובחוקים עשוי לגרום יותר נזק מאשר תועלת ואסור להשתפר על כך. תרגום משפטי הוא המומחיות שלנו ואנחנו עוסקים בתרגום של מסמכים משפטיים מאנגלית לעברית ולהפך תוך הקפדה יתרה על איכות התרגום, דיוק, אמינות, ועמידה בלוחות זמנים. נשמח לעמוד לרשותכם.

אם אתם עובדים במשרד עו"ד אתם וודאי יודעים אין מקום לפשרות בכל מה שקשור לתרגום מסמכים מאנגלית לעברית. אנחנו מתרגמים הצהרות דין, פסקי דין, עדויות, חוזים, הסכמים, וכל מסמך משפטי אחר תוך שימוש בשפה המשפטית המקובלת והקפדה על דיוק ואמינות. אנחנו נותנים שירותי תרגום למשרדי עו"ד תוך שימוש בידע וכלים מהעולם המשפטי והגעה לתוצאות ברמה הגבוהה ביותר. צרו קשר לקבלת הצעת מחיר לתרגום משפטי מקצועי מאנגלית לעברית וכן במגוון שפות נוספות.

מחזיקים בצוואה שכתובה באנגלית וזקוקים לתרגום אמין שלה על מנת להפעיל אותה? תעודת המקצוע שלכם היא באנגלית ואתם מתקשים למצוא באמצעותה עבודה כאן בארץ? זקוקים לתרגום של תעודת נישואין, תעודת פטירה או תעודת לידה לשימוש משרד הפנים? כל המסמכים שציינו (ומסמכים נוספים) אלו מסמכים משפטיים בעלי חשיבות והשפעה רבה. תרגום שלהם מאנגלית לעברית הוא תרגום משפטי לכל דבר ועניין והוא חייב להיעשות תוך שימוש בטרמינולוגיה המשפטית המקובלת. רק כך המסמכים שלכם יכובדו כאן בארץ וכל תרגום חובבני או לא מקצועי עשוי להסב לכם נזק.

בנוסף לכל המסמכים המשפטיים שציינו, אנחנו גם מספקים שירותי תרגום נוטריוני. נדאג לתרגם את המסמכים מאנגלית לעברית ברמה המקצועית הגבוהה ביותר ונדאג לנוטריון דובר שתי השפות שיחתום על אישור התרגום. אנחנו יודעים שאתם זקוקים לתרגום מהיר ובדחיפות גבוהה ונשמח לספק לכם שירות אמין ומקצועי תוך עמידה בלוחות הזמנים שנקבעו.